jul 11 2008
Overdose Adaptações: Sete Futuras Pérolas de Hollywood
O filme de Dragon Ball que está sendo produzido neste momento prova que Hollywood está cada vez mais louca para encontrar filões doces nos mangás e animês. óbvio que os fãs estão se descabelando, cometendo harakiri e fazendo rituais macabros enquanto a cada dia surgem mais notícias estranhas sobre a adaptação (QUÊ?!? GOKU ESTUDANTE?!? WTH?!? MESTRE KAME DE CABELO E SEM CASCO DE TARTARUGA?!?) e que provam que não há muito respeito quando se vai adaptar algo para o cinema. Imaginem então o que será feito com Akira ou Macross. Me dá arrepios de pensar. Arre! Então, resolvi catar sete animês ou mangás PRATICAMENTE IMPOSSÍVEIS de se adaptar direito. Para impedir que suas mentes pouco preparadas explodam, vou citar obras que já mostram a cara por aqui.
1 – Pokémon
Certo, é impossível torná-lo mais infantil, mas imagine esse animê nas mãos da Disney. Seria tão doce e meigo em tela grande que nem mesmo os momentos mais felizes de Nárnia poderiam bater. Fala sério! E as criaturas animadas, então? Seria uma grana tão pesada que o resultado seria a maior bomba do ano que fosse lançado. Aliás, da década. Ficaria perfeito? Ficaria, mas é difícil que alguém vá respeitar animês e mangás depois disso. Portanto, IMPOSSÍVEL!
Nárnia, sinta inveja!!!2 – Naruto
Nos EUA, já censuraram MUITO o animê para conter a violência e condutas “contra os bons costumes”. Imaginem então a cena: Um guri, adolescente de 15 anos fazendo o papel de 12, correndo com uma roupa laranja e azul e tacando kunais na cara de outro cara todo de preto que não tiram sangue algum! Ah, pára né? Naruto afundaria de vez sendo levado á Hollywood. Além do mais, é tão longevo que passou dos 400 capítulos de mangá. Os Estados-Unidos lucrariam um monte com o excesso de filmes mal-feitos lançados todo Natal. Eu passo e longe desse.
-Só aceito cachê em ramén!!!- Contratado!!!
3 – Gantz
Como adaptar esse filme sem deixar que ele pegue a censura mais alta do cinema? Huuum… Fácil. Não adaptando. Mas, se Hollywood pôr as mãos neste filme, iremos ver uma mistura de Matrix com filme pornô. O pior é que é dessa geração que o mangá debocha e a piada vai virar chacota, mas dos fãs que vão querer ver o filme e se deparar com… Provavelmente duas horas de ação descerebrada que nem de longe reflete… Ah tá, Gantz é realmente ação descerebrada e putaria, mas não impede de ter uma moral por trás e discussões sociais, que sumiriam nas mãos de um diretor incompetente, voltado apenas em agradar ao público tolo que provavelmente votaria neste filme como um dos melhores no MTV Movie Awards 20XX sem entender o sentido do autor em colocar pessoas comuns contra alienígenas monstruosos os fazendo se tornarem piores monstros do que aqueles que elas caçam.
Peitudas Semi-Nuas e Armas Carniceiras… NC-18 ou uma BOSTA de adaptação… Ou os dois!!!4 – Dragon Ball
“Mas Black, já estão lançando o filme no cinema”. WRONG! Estão lançando é uma mistura de DB original com Dragon Ball Z, e com um Goku que mais parece o filho Gohan do que o pai. O caso é que nem de longe as produtoras americanas conseguiriam colocar na tela grande com atores reais a mitologia do mundo de Toriyama, rico em personagens bestiais e tramas absurdas, do tipo que efeito especial nenhum poderia emular. E é isso que já vemos com as cada vez mais recorrentes imagens do filme, que mostram um Mestre Kame sem casco de tartaruga e cabeludo, um Goku adolescente e coadjuvantes que pouco lembram os brilhantes personagens da obra original (Que já não era muito inteligente, mas ao menos era divertida). Colocar um Goku criança então, mais forte do que muito adulto seria pedir muito, MUITO mesmo do povinho lá de cima que não entende de cultura oriental.
5 – Cavaleiros do Zodíaco
Nem todo “faz-me-rir” de Hollywood conseguiria tirar água dessa pedra aí. Razoavelmente o animê consegue criar uma mitologia, com uma história que vez por outra se repete: O mal ameaça o mundo, Saori vai tentar salvar, o mal ameaça Saori, os cavaleiros vão tentar salvar. Acredito eu que em carne e osso Seiya ficaria ainda mais ridículo chorando e gritando por Athena pra cada inimigo que enfrenta. Não que eu não goste do produto original, mas é um pé no saco quando a fórmula se repete. Imaginem então um Emile Hirsch (O Speed Racer, pra quem não sabe) da vida com aquela roupa (SEMPRE a mesma roupa) vermelha, gritando me dê sua força, Pégaso! enquanto trespassa (Fantástico! Um dia quero aprender a fazer aquilo) um inimigo com UM SOCO!!! Animal, animal… Só pode ser um animal irracional que teve a idéia…
Orra! E pensar que são todos irmãos… O velhinho foi o inventor do viagra, véio!6 – Cowboy Bebop
Já vejo Keanu Reeves no papel do Spike, com aquele ar arrogante dele, atirando pra tudo que é lado e sobrevivendo sabe-se lá como em uma nave espacial. Cowboy Bebop é conhecido por ser quase cult, com uma história que não compromete ninguém e é inteligente, um humor irônico e ação pra tudo que é gosto. Prato cheio para qualquer diretor com vontade de dar um up em sua carreira. Nas mãos de um mestre do cinema, como poucos, talvez virasse um blockbuster digno de adaptações de HQ como o primeiro Homem-Aranha, Batman Begins e Homem-de-Ferro, mas pra que arriscar e deixar cair nas mãos de um incompetente?
Oh GOD!!! KEANU REEVES!!!7 – Hellsing
O homônimo filme com Hugh Jackman já mostrou que é melhor deixar os Hellsing em paz, ainda mais quando o protagonista da história é Alucard, o filho do próprio Drácula. Sangue e armas gigantes circurdam esse animê, recomendando para fãz de uma boa carnificina, e nos Estados-Unidos logo seriam substituídos por um caso de amor entre Alucard e as exuberantes Integra e Celes, uma trama rasa e raras menções á elementos importantes da obra original. Este é com certeza o filme menos apropriado que estralaria nos cinemas perto da sua casa (Se perto da sua casa tem cinema, claro).
Verdade seja dita: A lista é bem mais extensa e todo fã é preocupado com o que podem fazer com o que gosta. Essas são apenas algumas sugestões minhas do que não deveria ser profanado. Indiquem vocês também o que vocês NÃO querem ver em Hollywood e enviem uma carta explosiva ao seu diretor-bomba preferido.