abr 6 2009

Anime 2.0

Ken Akamatsu deve ser o cara mais adorado pelos dubladores. Ao menos TRÊS versões diferentes do mangá dele já foram em anime. Quem faz o papel do protagonista Negi, de Magister Sensei Negima!, não deve ficar sem trabalho nunca. Isso porque, aparentemente, nunca o autor ou os fãs estão satisfeitos com o resultado. Situação não tão comum, alguns outros animes vez por outra ganham novas versões. Aliás, NÃO ERA tão comum, mas hoje em dia…

Isso porque animes e mangás recebem tratamentos diferentes. O mangá, publicado periodicamente, por muitas vezes é o roteiro do que virá a ser o anime. Corre o risco de ser cancelado e nunca receber a versão animada. ANimes, por outro lado, são encomendados em blocos, apesar de que, como as séries nos Estados Unidos, tem avaliação de ibope e recepção dos fãs e pode ser alterado no meio do caminho. Além de que, na maior parte do tempo, não são seus autores que os dirigem. Reside aí o problema.

Pensa na quantidade de dubladores

Negima! é um exemplo comum de série que pode até começar bem, mas terminar mal. O mesmo aconteceu com Love Hina. Por mais que a série anterior do autor tenha sua parcela de sucesso, os fãs do mangá a acham fraca perto do material original. Aparentemente as piadas das comédias ecchi de ação (Que mistureba!) não conseguem passar do papel pra tevê. Ótimo, temos então uma desculpa… Então alguém quer me explicar Dragon Ball KAI, por favor?

A jogada de marketing mais cara de pau de 2009, KAI é uma releitura completa de Dragon Ball Z, sem as enrolações e com uma qualidade gráfica muito superior. ÓBVIO que segue na rasteira do filme Dragon Ball Evolution, a pergunta que fica no ar: Era necessária? Apesar dos excessos (Orra, lutas de VINTE episódios são tristes) Dragon Ball Z conseguiu cumprir seu papel e, ao menos até a saga de Cell, agradar os seus fãs. Não sei quanto a vocês, mas até que eu veja como vai ser a luta com Freeza, eu vou ficar com um pé atrás.

Pelo menos não é ESSE Goku…

E esse discurso todo começou porque eu vi, hoje, a abertura de FullMetal Alchemist Brotherhood. Para quem não conhece, FMA Brotherhood é a nova versão do anime de sucesso FullMetal Alchemist, que foi exibido com 52 episódios e um filme. Como em uma determinada parte do anime ele se desvirtuou totalmente do mangá, incluindo alguns vilões e mudando até mesmo a personalidade de alguns personagens, criaram-se duas obras quase díspares. Para desfazer o “erro”, foi produzido agora um novo anime que pretende seguir fielmente o mangá.

E o desenho continua me surpreendendo…

A mesma pergunta de DBKAI pode ser feita aqui, havia necessidade? Só que a “doença” de FMA é um pouco mais aguda. O anime, apesar de ser ótimo, cada vez mais parece ser simples perto da história que está sendo contada (Ainda, porque o mangá não acabou) e uma releitura se mostra muito melhor do que simplesmente deixar o mangá acabar e ficar por isso mesmo. AQUI há então uma justificativa para uma nova versão do anime. E é provavelmente o mesmo caso de Negima. A grande diferença é que Negima nunca completa uma história realmente, já que o mangá ainda não acabou e o anime (Ou OS) é quase fiel, sempre mudando detalhes que poderiam ser aproveitados, ao invés de simplesmente descartados na versão seguinte. Quem realmente merecia uma versão decente era One Piece e Naruto, mas isso é outra história…

By Bruna • Sem categoria • 9